To disable the registration popup on Proxmox 6.3 run the following command:

perl -0777 -pi -E 's/if \(res === null \|.*?\) \{/if (false) {/s' /usr/share/javascript/proxmox-widget-toolkit/proxmoxlib.js