I need to post this so I'll be able to find it easier in the future. To subscribe to an imail mailing list use the command:

to: imailsrv@domain.com
subject:
body: Subscribe listname First Last