I wrote a quick piece of code to clean up Gaim chat logs, suitable for sending in email or posting in a blog somewhere. You can view the code if you really want, but it's ugly.